Қазақ тіліндегі дұға кітабы

Дұғалар жинағы Астана және Қазақстан митрополиті Александрдың батасын алып, Президент Г.Г. Сосновский.

Басылымда келесі адамдар жұмыс істеді: аудармашы - діни қызметкер Елисей Кукеев, дизайнер - Серік Есентаев, редакторлар - Елордалық округтің қоғаммен байланыс бөлімінің бастығы протоиерей Александр Суворов және м.а. Алматы православиелік теологиялық семинариясының ректоры, Митрополит округінің ақпарат және баспа бөлімінің меңгерушісі, протоиерей Евгений Иванов.

Барлық мәтіндер қазақ тілінде орыс тіліне параллель аудармасымен басылады. Дұға кітабы Құдай туралы православие ілімінің негізгі ережелерін қамтитын «Құдай туралы» және «Дұға туралы» мақалаларымен ашылады - мәні бір және тұлғалардағы үштік және дұға адамның Жаратушымен байланысы мен бірлігі ретінде.

Дұға кітабы икондардың фотосуреттерімен безендірілген, қазіргі заманғы атақты изограф - Ресей Федерациясының еңбек сіңірген әртісі С.Н. Қазақстан шіркеулерін безендіретін Соколов. Беттердің мұқабасы мен шеттерінде дәстүрлі қазақ және ежелгі христиан өрнектерінің элементтерін біріктіретін түпнұсқа дизайн үлгісі бар. «Гүлденген крест» – жүзім бұтасы, бидай масағы, бадам гүлдері және қазақтың «Өткізбе», «мүйіз» ою-өрнегі бар крест сызықтарының қосындысы.

Кітапта мүміндер күн сайын күннің басында және жатар алдында орындалатын таңғы және кешкі дұғалар; Қасиетті біріктіру алдындағы дұғалар және Мәсіхтің Қасиетті құпияларымен сөйлескеннен кейін алғыс дұғалары; әртүрлі жағдайларға арналған дұғалар - науқастарға, саяхатшыларға, сүйіспеншілікті арттыруға; қайтыс болғандар үшін дұға.

Басылым ана тілі қазақ тілі болып табылатын діндарларға, сондай-ақ православиелік рухани мәдениет контекстінде қазақ тілін үйренуге қызығушылық танытатындарға арналған.

Download PDF