Преподобный Максим Грек. Православный календарь 3 февраля 2025

Преподобный Максим Грек (XV–XVI вв.) родился в семье греческого сановника. Получив блестящее образование, он путешествовал по Европе и изучал языки и науки. Приняв иночество на Афоне, он изучал древние рукописи и был отправлен в Москву для перевода богослужебных книг. Работая над переводами, Максим столкнулся с трудностями, так как славянский язык был ему чужд. Его работы ценил митрополит Варлаам, но новый митрополит Даниил потребовал перевести церковную историю, что Максим отказался делать из-за содержащихся в ней еретических писем.

Максим продолжал трудиться, писал против магометан и папизма, перевел толкования Иоанна Златоуста и другие произведения. Когда великий князь Московский хотел расторгнуть брак, Максим послал ему поучение, за что был заключен в тюрьму. В темнице он написал канон Святому Духу, который читается в Церкви. После шести лет заключения он был освобожден и жил в Твери под церковным запрещением, продолжая писать и трудиться. Позже Максим вернулся в Троице-Сергиеву Лавру, где перевел Псалтирь с греческого на славянский язык. Он скончался 21 января 1556 года и был похоронен в Лавре, где его гробница стала местом благодатных явлений.